Артефакты раскопали в дворцовом комплексе Вольсон
Археологи обнаружили второй кусок каменной стелы с надписью времен древнего корейского государства Силла. Первый обломок этого артефакта исследователи нашли еще в 1937 году во время раскопок дворцового комплекса Вольсон, остатки которого находятся на юго-востоке Корейского полуострова. Вторую часть плиты исследователи раскопали спустя 83 года, но затем потребовалось еще четыре года, чтобы вспомнить о старой находке и понять, что они представляют собой части единого целого. Об этом сообщило издание Korea JoongAng Daily.
Период примерно между 57 годом до нашей эры и 668 годом нашей эры в корейской истории называют временем Трех корейских государств — Когурё, Пэкче и Силла, которые тогда представляли собой крупнейшие политические образования, занимавшие территорию Корейского полуострова и части Маньчжурии. Среди прочего, от государства Силла до наших дней сохранились развалины дворцового комплекса Вольсон («Дворец полумесяца»), который когда-то выступал резиденцией правящей династии.
Остатки этого комплекса, включенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, сегодня находятся на территории небольшого южнокорейского города Кёнджу. Письменные источники указывали на то, что строительство дворца относится к самому началу II века нашей эры, но, судя по археологическим данным, его воздвигли позже — в IV или V веках.
Еще в 1937 году, когда Корея находилась под японской оккупацией, на территории дворцового комплекса Вольсон обнаружили кусок каменной стелы неправильной формы, примерный размер которого составлял 13,6 × 11,1 × 9,6 сантиметра. На этой плите присутствовала иероглифическая надпись, которая, к сожалению, плохо сохранилась. Впоследствии исследователи сумели понять только один иероглиф, который в переводе означает «существовать».
Спустя 83 года, в 2020 году, археологи исследовали ров, который в древности выкопали для защиты дворца, и обнаружили еще одну гранитную плиту приблизительным размером 16,5 × 16,6 × 13,7 сантиметра, которая весит 2,7 килограмма. Спустя еще некоторое время ученые не только вспомнили о старой находке, но и поняли, что они могут представлять собой части единого целого. Отсканировав оба фрагмента, исследователи подтвердили, что они идеально подходят друг другу. Более того, соединив две части, ученые сумели прочитать еще один иероглиф, который переводится как «звать» или «называть».
Помимо прочего, ученые обратили внимание на особенности начертания самих иероглифов. Подобный стиль нетипичен для государства Силла, но при этом встречается на памятниках соседнего корейского государства Когурё. В частности, сходство наблюдалось с надписью на стеле V века, которая посвящена военным походам армии Когурё, поэтому исследователи высказали гипотезу, что и находка из дворца Вольсона может быть связана с вторжением соседей в V веке. Однако, по крайней мере пока, делать такой вывод преждевременно. По словам ученых, возможно, дополнительные фрагменты стелы, если они будут найдены, помогут ответить на вопрос о ее происхождении.
Ранее корейские археологи рассказывали о других находках, связанных с дворцом Вольсон. Они обнаружили, что перед началом строительства этого комплекса древние корейцы совершали жертвоприношения, в том числе человеческие. Останки людей, убитых больше 1500 лет назад, ученые раскопали во время исследования оборонительных укреплений.